1
00:00:35,452 --> 00:00:37,287
جميع الشخصيات والأماكن والشركات

2
00:00:37,370 --> 00:00:39,205
والأحداث في هذه الدراما وهمية

3
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
المدير نا،

4
00:01:17,619 --> 00:01:18,745
ماذا حدث؟

5
00:01:19,037 --> 00:01:20,497
وما هذا الدم؟

6
00:01:20,622 --> 00:01:21,539
المدير صن.

7
00:01:21,623 --> 00:01:25,001
هل تعرف السبب
لماذا سأنتهي بالفوز عليك؟

8
00:01:28,338 --> 00:01:30,590
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

9
00:01:32,801 --> 00:01:34,803
أنت تضع الدم على أيدي الآخرين

10
00:01:35,804 --> 00:01:37,680
من أجل الفوز.

11
00:01:39,766 --> 00:01:40,975
لكن في حالتي،

12
00:01:42,769 --> 00:01:44,395
أحصل على الدم على يدي

13
00:01:46,564 --> 00:01:48,358
من أجل الفوز.

14
00:01:51,277 --> 00:01:52,695
أنا طعنة في معدة شخص ما

15
00:01:53,530 --> 00:01:55,240
بسكين للفوز

16
00:01:55,323 --> 00:01:57,492
وتذكر كيف كافحوا.

17
00:01:58,785 --> 00:02:01,496
وعندما يكون الدم من
يجب أن أحمي

18
00:02:01,955 --> 00:02:03,498
تناثرت على وجهي،

19
00:02:03,581 --> 00:02:05,542
لم أستطع أن أنسى كم كان الجو حارًا.

20
00:02:07,836 --> 00:02:10,046
ولهذا السبب لا أستطيع أن أخسر.

21
00:02:11,965 --> 00:02:14,592
إذن ماذا تقول؟ أنت هنا

22
00:02:15,343 --> 00:02:18,847
مغطاة بدماء واحد
يجب أن تحمي

23
00:02:20,807 --> 00:02:22,684
وتصر على أنك انتصرت علي؟

24
00:02:24,686 --> 00:02:27,564
سأريكم كيف أحصل على انتصاري.

25
00:02:28,773 --> 00:02:30,900
هل تعتقد أنك سوف تحصل حتى على فرصة؟

26
00:02:32,277 --> 00:02:36,072
أنت رجل وقح
الذي زيف حالة مريض نفسي

27
00:02:36,156 --> 00:02:38,032
لمساعدته على الخروج من السجن.

28
00:02:41,077 --> 00:02:44,747
وقف تنفيذ الحبس
قمت بتصميمه باستخدام تشخيص مزيف.

29
00:02:45,748 --> 00:02:47,750
والنيابة العامة تعمل بالفعل على هذه القضية.

30
00:02:48,835 --> 00:02:49,836
ماذا قلت؟

31
00:02:53,548 --> 00:02:55,216
إذن ما يحدث هو

32
00:02:58,720 --> 00:03:00,889
أن كل شيء قد انتهى بالنسبة لك.

33
00:03:01,806 --> 00:03:03,224
وملك هذا السجن...

34
00:03:04,017 --> 00:03:05,018
أوه، صحيح.

35
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
الملك هنا

36
00:03:15,612 --> 00:03:16,905
سوف يكون لي

37
00:03:17,614 --> 00:03:18,948
إلى الأبد.

38
00:03:21,784 --> 00:03:22,785
هل تفهم؟

39
00:03:55,902 --> 00:03:59,948
{\an8}منذ 3 سنوات

40
00:04:13,086 --> 00:04:14,003
مهلا!

41
00:04:14,087 --> 00:04:17,006
مهلا، انظر هنا.

42
00:04:30,061 --> 00:04:32,480
يا رجل، لقد عاد هذا الرجل الذي يؤذي نفسه مرة أخرى.

43
00:04:32,730 --> 00:04:35,066
قلت لك أن ترسله إلى مكان آخر.

44
00:04:35,149 --> 00:04:36,401
لماذا ارجعته؟

45
00:04:36,484 --> 00:04:38,319
أنا لا أريد أن آخذه أيضًا.

46
00:04:38,403 --> 00:04:39,946
تم نقله من مستشفى هيون،

47
00:04:40,029 --> 00:04:42,573
لذلك بمجرد الانتهاء من التحقق من الأشخاص الجدد،
إعادته إلى زنزانته القديمة.

48
00:04:42,657 --> 00:04:45,076
سيدي، بدلاً من الذهاب إلى زنزانتي القديمة،

49
00:04:45,159 --> 00:04:46,911
هل يمكنني الذهاب إلى القطاع الطبي؟

50
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
أنا مريض حقا الآن.

51
00:04:48,496 --> 00:04:52,500
إذن لماذا آذيت نفسك؟

52
00:04:52,583 --> 00:04:54,794
والقطاع الطبي ليس للجميع.

53
00:04:55,003 --> 00:04:57,463
رجال مفلسون مثلك
لا ينبغي أن يحلم به.

54
00:04:57,547 --> 00:04:59,924
الرتق. لماذا لا أستطيع الذهاب؟ أنا مريض أيضًا.

55
00:05:00,008 --> 00:05:01,801
أنا مريض للغاية. لماذا لا أستطيع الذهاب إلى هناك؟

56
00:05:01,884 --> 00:05:03,761
كيف تجرؤ؟

57
00:05:04,721 --> 00:05:05,722
ماذا يفعل؟

58
00:05:06,764 --> 00:05:07,724
الخير.

59
00:05:07,807 --> 00:05:09,183
-يا إلهي.
-أوه، لا.

60
00:05:09,267 --> 00:05:10,893
مهلا، احصل عليه!

61
00:05:10,977 --> 00:05:13,521
- معدتي.
-الاتصال بالرعاية الطبية.

62
00:05:13,604 --> 00:05:14,564
تمام.

63
00:05:14,647 --> 00:05:17,066
مرحبًا؟ نعم هذه غرفة الفحص

64
00:05:17,150 --> 00:05:18,526
لدينا مريض هنا.

65
00:05:18,735 --> 00:05:21,696
ماذا؟ ثم ماذا تتوقع منا أن نفعل؟

66
00:05:23,031 --> 00:05:24,490
-ماذا قالوا؟
-الطبيب هو

67
00:05:24,574 --> 00:05:27,160
في رحلة عمل إلى سجن آخر،
والمدير خارج العمل أيضًا.

68
00:05:27,243 --> 00:05:28,536
الرتق، هذا يقودني إلى الجنون.

69
00:05:28,619 --> 00:05:30,496
معذرة، دعني ألقي نظرة.

70
00:05:30,580 --> 00:05:31,497
من أنت؟

71
00:05:31,581 --> 00:05:32,582
اه قبل ما ادخل

72
00:05:32,665 --> 00:05:34,667
اعتدت أن أكون طبيبا
في مركز الطوارئ.

73
00:05:38,546 --> 00:05:39,547
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

74
00:05:40,548 --> 00:05:42,050
أوه، لقد أجريت لك عملية فتح البطن،

75
00:05:42,133 --> 00:05:43,885
ولكن جرحك انفتح من جديد

76
00:05:44,135 --> 00:05:45,970
محلول ملحي من فضلك.

77
00:05:47,180 --> 00:05:49,057
ألا تعرف ما هو المحلول الملحي؟

78
00:05:50,933 --> 00:05:52,477
- هنا المحلول الملحي .
-شكرًا.

79
00:06:05,531 --> 00:06:09,202
{\an8}الشريان المعدي المعوي:
الشريان في منطقة المعدة

80
00:06:09,285 --> 00:06:10,828
تمزق شريانه المعدي.

81
00:06:10,912 --> 00:06:12,455
لو نقلناه إلى المستشفى

82
00:06:12,538 --> 00:06:13,831
وأوقف النزيف فسيعيش.

83
00:06:13,915 --> 00:06:16,292
دعونا نحافظ على أعضائه الحيوية مرتفعة
حتى تصل سيارة الإسعاف إلى هنا.

84
00:06:16,542 --> 00:06:18,044
وهو يحتاج لبعض الدم أيضاً.

85
00:06:19,128 --> 00:06:20,338
سأستمر في إيقاف الدم.

86
00:06:21,089 --> 00:06:22,924
فصيلة دمه هي B.

87
00:06:23,007 --> 00:06:24,133
اتصل بالرعاية الطبية

88
00:06:24,217 --> 00:06:25,718
وأخبرهم أن يحضروا بعض الدم.

89
00:06:25,927 --> 00:06:27,303
ماذا تحتاج؟

90
00:06:28,346 --> 00:06:29,597
سيارة إسعاف.

91
00:06:29,931 --> 00:06:31,182
يجب أن يتم نقله الآن.

92
00:06:31,265 --> 00:06:32,183
أين سيارة الإسعاف؟

93
00:06:32,266 --> 00:06:33,810
وغادر مع مريض آخر.

94
00:06:42,110 --> 00:06:43,027
ماذا حدث؟

95
00:06:43,111 --> 00:06:44,195
لقد جرح نفسه فجأة.

96
00:06:44,278 --> 00:06:46,781
كيف يمكنك إحضاره إلى هنا
مع الكثير من النزيف؟

97
00:06:46,864 --> 00:06:48,908
-أين سيارة الإسعاف؟
- لقد رحل مع شخص آخر .

98
00:06:48,991 --> 00:06:50,868
لو اتصلنا بهم الآن
سيستغرق الأمر 30 دقيقة على الأقل.

99
00:06:50,952 --> 00:06:52,703
دكتور تشا، افعل شيئًا.

100
00:06:52,787 --> 00:06:55,331
أنا آسف.
لم أعامل شخصًا بهذه الطريقة أبدًا.

101
00:06:55,623 --> 00:06:57,959
ثم هل علينا أن نشاهده وهو يموت؟

102
00:06:58,042 --> 00:06:59,669
هذه هي الرعاية الطبية للسجن.

103
00:06:59,752 --> 00:07:01,462
كيف يمكننا أن نفعل أي شيء
بدون طبيب التخدير

104
00:07:01,546 --> 00:07:02,630
أو أي معدات؟

105
00:07:02,713 --> 00:07:04,590
أنت تقول أننا يجب أن نتركه يموت.

106
00:07:04,674 --> 00:07:06,217
هذا هو الدليل.

107
00:07:06,300 --> 00:07:07,218
وإذا مات هنا

108
00:07:07,301 --> 00:07:09,303
سوف نتدخل
في مشكلة طبية شرعية

109
00:07:09,846 --> 00:07:12,181
لهذا السبب يجب أن نلعبها بأمان.

110
00:07:12,348 --> 00:07:13,808
سوف يموت إذا تركته هكذا.

111
00:07:13,891 --> 00:07:16,310
يجب عليك على الأقل أن توقف نزيفه.

112
00:07:17,395 --> 00:07:19,272
وكان طبيبا سابقا
من مركز الطوارئ.

113
00:07:20,064 --> 00:07:20,982
هل يمكنك إنقاذه؟

114
00:07:21,065 --> 00:07:22,150
ما الذي تتحدث عنه؟

115
00:07:22,233 --> 00:07:23,860
لا يمكنك السماح لنزيل بإجراء عملية جراحية.

116
00:07:23,943 --> 00:07:25,111
ما زلت مشتبها به.

117
00:07:26,028 --> 00:07:27,613
حتى لو تلقيت حكمًا بالسجن،

118
00:07:27,697 --> 00:07:29,782
لن يتم إلغاء رخصة طبيبي.

119
00:07:30,074 --> 00:07:31,075
لذلك يُسمح لي بالعمل.

120
00:07:31,159 --> 00:07:33,911
حتى لو كنت طبيبا،
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

121
00:07:33,995 --> 00:07:35,580
هل هذا صحيح؟ ثم سأقدم تقريرا

122
00:07:35,663 --> 00:07:37,123
كل واحد منكم هنا لكسر

123
00:07:37,206 --> 00:07:39,667
قانون الخدمة الطبية. هل هو بخير؟

124
00:07:40,793 --> 00:07:42,920
سأكون مسؤولاً
إذا حدث خطأ ما.

125
00:07:43,129 --> 00:07:46,007
وهو أخي.

126
00:07:50,887 --> 00:07:53,222
حسنًا، لا أهتم. افعل ما تريد.

127
00:07:54,390 --> 00:07:55,224
مشرف!

128
00:07:55,808 --> 00:07:57,059
حسنًا، استمع.

129
00:07:57,143 --> 00:07:58,269
حتى لو قمنا بإجراء عملية جراحية له،

130
00:07:58,352 --> 00:08:00,354
قد يحدث شيء سيء
من العدوى.

131
00:08:00,438 --> 00:08:03,065
سنجد مكان التمزق
أحرق الجرح بالبوفي،

132
00:08:03,149 --> 00:08:04,650
وقف النزيف، ونقله.

133
00:08:04,734 --> 00:08:06,110
-هل تفهم؟
-نعم.

134
00:08:06,194 --> 00:08:07,862
تمام. هل لدينا العدسة وبوفي؟

135
00:08:07,945 --> 00:08:10,364
{\an8}لقد رأيتهم في مكتب المدير.
سأذهب للعثور عليهم.

136
00:08:10,448 --> 00:08:11,282
تمام.

137
00:08:11,365 --> 00:08:14,160
-يا دكتور، استعد لتنبيب مجرى الهواء.
-تمام.

138
00:08:15,244 --> 00:08:17,038
وأنا بحاجة إلى شيء للقيام بعمليات الشفط.

139
00:08:17,246 --> 00:08:19,040
هل يمكنني استخدام خط شفط الأسنان؟

140
00:08:19,123 --> 00:08:20,166
نعم، هذا متاح.

141
00:08:21,125 --> 00:08:22,668
حسنا، جيد.

142
00:08:30,801 --> 00:08:32,929
لقد وجدت ذلك. بوفي من فضلك.

143
00:08:39,977 --> 00:08:42,146
تمام. لقد انتهينا.

144
00:08:42,230 --> 00:08:43,397
لقد توقف نزيفه.

145
00:08:44,649 --> 00:08:46,400
سيارة الإسعاف هنا.

146
00:09:02,083 --> 00:09:04,627
لقد سمحت لك بالدخول هنا
بسبب ما فعلته،

147
00:09:04,710 --> 00:09:06,379
لذلك إذا كان هناك حالة طارئة، الرجاء المساعدة.

148
00:09:06,462 --> 00:09:08,923
وبما أن هناك الكثير
المرضى المعرضين للخطر هنا،

149
00:09:09,090 --> 00:09:10,883
يمكن أن تكون قاتلة
إذا حدثت حالة الطوارئ.

150
00:09:11,676 --> 00:09:12,760
تمام.

151
00:09:13,010 --> 00:09:15,763
أبقِ هذا سراً
من المدير الطبي .

152
00:09:16,639 --> 00:09:18,140
حسنًا، سأفعل ذلك.

153
00:09:25,439 --> 00:09:27,733
يقولون أن الوقوف إلى جانب الآخرين أمر بالغ الأهمية
في الجيش وفي السجن.

154
00:09:27,817 --> 00:09:29,360
لقد تضامنت مع الجانب الأيمن.

155
00:09:30,361 --> 00:09:33,114
حتى أنني دخلت في القطاع الطبي الشهير.

156
00:09:33,197 --> 00:09:35,408
لقد وقفت هناك مرة أخرى.

157
00:09:35,700 --> 00:09:36,909
هل كنت طالب طب؟

158
00:09:37,159 --> 00:09:41,038
لا، لكن أختي كانت تتدرب معي دائمًا
عندما كانت طالبة الطب.

159
00:09:42,373 --> 00:09:44,000
أنت من مستشفى تايكانغ، أليس كذلك؟

160
00:09:47,670 --> 00:09:50,881
عندما ذهبنا إلى الرعاية الطبية
مع المرضى، رأيت الرسم البياني الخاص بك.

161
00:09:51,924 --> 00:09:54,051
أختي أيضا طبيبة
في مستشفى تايكانغ.

162
00:09:55,845 --> 00:09:56,929
حقًا؟

163
00:09:57,930 --> 00:09:59,181
ما هو اسمها؟

164
00:09:59,265 --> 00:10:01,976
هان سو-جيوم. إنها طبيبة نفسية.

165
00:10:02,977 --> 00:10:04,937
دكتور هان سو-جيوم؟

166
00:10:06,480 --> 00:10:07,857
إذن أنت تعرفها.

167
00:10:08,733 --> 00:10:10,359
انها جميلة جدا.

168
00:10:11,861 --> 00:10:12,945
أنا هان بت.

169
00:10:15,072 --> 00:10:16,741
هل يمكنني مخاطبتك بشكل عرضي من الآن فصاعدا؟

170
00:10:24,165 --> 00:10:25,249
بالتأكيد.

171
00:10:26,709 --> 00:10:27,835
أنا نا آي جي.

172
00:10:29,253 --> 00:10:30,504
السجين رقم 312

173
00:10:31,881 --> 00:10:33,466
هل يمكنك الخروج للحظة؟

174
00:10:34,008 --> 00:10:35,051
تمام.

175
00:10:43,017 --> 00:10:44,143
اعذرني.

176
00:10:47,146 --> 00:10:49,148
كيف حال أخيك؟

177
00:10:49,482 --> 00:10:51,484
لأنك توقفت عن النزيف فوراً،

178
00:10:51,567 --> 00:10:53,027
سيكون بخير.

179
00:10:55,112 --> 00:10:56,280
شكرًا لك.

180
00:10:57,031 --> 00:10:58,157
لا تذكرها.

181
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
لا أعرف سبب وجودك هنا،

182
00:11:01,577 --> 00:11:04,455
ولكن بينما كنت هنا، لا تتردد
لتخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي أدوية.

183
00:11:05,164 --> 00:11:09,669
سوف تحتاج إليها
حتى لو لم يكن لنفسك.

184
00:11:12,588 --> 00:11:14,382
أرى. شكرًا لك.

185
00:11:27,436 --> 00:11:29,271
لا أستطيع أن أصدق أننا
أقول وداعا بالفعل.

186
00:11:30,064 --> 00:11:31,065
إلى أين أنت ذاهب؟

187
00:11:32,942 --> 00:11:34,068
إلى الخاصة.

188
00:11:34,610 --> 00:11:36,278
لقد طلبت ذلك قبل المجيء إلى هنا.

189
00:11:39,115 --> 00:11:41,117
-"خاص"؟
-القطاع الخاص.

190
00:11:43,119 --> 00:11:45,496
أنا هنا لأن
أحتاج إلى مقابلة شخص ما.

191
00:11:49,250 --> 00:11:50,918
كن بخير، وسنرى
بعضهم البعض مرة أخرى قريبا.

192
00:11:51,085 --> 00:11:52,920
سأرسل لك بعض المال بمجرد خروجي.

193
00:11:53,003 --> 00:11:56,340
وأيضاً، إذا خرجت من المستشفى قبل أن أفعل ذلك،

194
00:11:56,424 --> 00:11:58,551
أبقِ هذا سراً عن أختي.

195
00:11:59,051 --> 00:11:59,927
تمام؟

196
00:13:02,031 --> 00:13:03,073
قليل.

197
00:13:06,702 --> 00:13:07,912
أهلاً.

198
00:13:08,287 --> 00:13:10,915
يا. هل تمكنت من مقابلة ذلك الشخص؟

199
00:13:12,750 --> 00:13:13,626
نعم.

200
00:13:15,878 --> 00:13:18,005
ما هو الخطأ؟

201
00:13:20,216 --> 00:13:21,175
أنا جي.

202
00:13:21,759 --> 00:13:23,677
هل تعرف مجموعة Taekang؟

203
00:13:23,761 --> 00:13:24,720
بالطبع.

204
00:13:25,054 --> 00:13:27,973
الجميع في هذا البلد يعلم.

205
00:13:29,558 --> 00:13:30,684
ما هذا؟

206
00:13:33,687 --> 00:13:35,564
-لا شئ.
-ماذا؟

207
00:13:35,648 --> 00:13:37,024
السجين 3514! لديك زائر.

208
00:13:39,485 --> 00:13:41,737
مهلا، سوف أراك لاحقا.

209
00:13:43,239 --> 00:13:44,532
انتظر...

210
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
<i>أختي طبيبة أيضًا
في مستشفى تايكانج.</i>

211
00:14:02,967 --> 00:14:04,134
<i>هان سو-جيوم.</i>

212
00:14:04,218 --> 00:14:05,511
<i>إنها طبيبة نفسية.</i>

213
00:14:17,731 --> 00:14:19,483
مستوى السكر لديك مستقر الآن.

214
00:14:20,776 --> 00:14:23,153
إذا انخفض مستوى السكر لديه،

215
00:14:23,237 --> 00:14:24,905
من فضلك أعطيه الماء بالسكر.

216
00:14:24,989 --> 00:14:26,282
تمام. شكرًا لك.

217
00:14:45,384 --> 00:14:47,428
أنا جي، من فضلك ألقي نظرة على هذا المريض.

218
00:14:52,766 --> 00:14:56,103
قليل. هان بت. ما هو الخطأ؟

219
00:14:58,063 --> 00:14:59,481
-I-جي.
-نعم؟

220
00:15:00,316 --> 00:15:01,233
ماذا يحدث هنا؟

221
00:15:01,775 --> 00:15:03,360
ماذا حدث في القطاع الخاص؟

222
00:15:04,194 --> 00:15:06,614
-هل تعرف ما به؟
-مما سمعته،

223
00:15:06,697 --> 00:15:09,199
أعطاه المدير الطبي الدواء.
لكنهم لا يعرفون ما كان عليه.

224
00:15:09,283 --> 00:15:10,200
أعطاه الدواء؟

225
00:15:10,284 --> 00:15:13,787
نعم. يقوم المدير صن بهذا إذا احتاج
لإخراج شخص ما بسرعة.

226
00:15:13,871 --> 00:15:16,790
{\an8}لا بد من نقله هنا لأن الكثير
الناس يراقبون في القطاع الخاص.

227
00:15:16,874 --> 00:15:18,500
أعتقد أنه تناول الدواء عدة مرات.

228
00:15:18,584 --> 00:15:19,877
ماذا يجب أن نفعل؟

229
00:15:19,960 --> 00:15:21,837
ياخي ما الدواء الذي اخذته؟

230
00:15:21,921 --> 00:15:23,380
هل تعرف ما كان عليه؟

231
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
أنا جي.

232
00:15:30,054 --> 00:15:33,182
اسأل الطبيب ما هي هذه الحبة،

233
00:15:33,265 --> 00:15:34,391
واطلب استقرار.

234
00:15:34,475 --> 00:15:35,351
تمام.

235
00:15:36,685 --> 00:15:37,937
قليل.

236
00:15:38,020 --> 00:15:40,606
سوف تكون على ما يرام بمجرد أن تأخذ
المثبت، فلا تقلق.

237
00:15:42,691 --> 00:15:44,652
أنا-جي، أنت تعرف أختي، سو-جيوم. يمين؟

238
00:15:44,735 --> 00:15:45,694
أفعل.

239
00:15:45,778 --> 00:15:47,404
إذا حدث شيء لي

240
00:15:47,488 --> 00:15:49,406
وأختي تأتي هنا،

241
00:15:49,490 --> 00:15:51,492
أخبرها أن شيئا لم يحدث.

242
00:15:53,786 --> 00:15:55,162
ماذا تقصد؟

243
00:15:55,746 --> 00:15:58,415
ماذا حدث في العالم
في القطاع الخاص؟

244
00:15:58,499 --> 00:15:59,541
أنا جي.

245
00:16:00,209 --> 00:16:02,252
قد أموت إذا غادرت هذا المكان.

246
00:16:02,544 --> 00:16:04,588
شخص ما ينتظرني
للحصول على التفريغ.

247
00:16:04,672 --> 00:16:06,507
هذا الشخص يريد مني أن أخرج قريبا،

248
00:16:06,590 --> 00:16:09,259
لذلك أمر المدير صن
لتجعلني أتناول الدواء!

249
00:16:11,053 --> 00:16:13,639
من هذا؟ أخبرني.

250
00:16:33,534 --> 00:16:34,576
ماذا؟

251
00:16:34,702 --> 00:16:35,786
أنا جي.

252
00:16:36,328 --> 00:16:38,414
هذا الشخص خطير جدا.

253
00:16:39,248 --> 00:16:40,416
لذا...

254
00:16:40,958 --> 00:16:41,875
لذا...

255
00:16:43,168 --> 00:16:45,462
لا أستطيع تعريض أختي للخطر أيضاً

256
00:16:46,338 --> 00:16:48,882
لذلك لا يمكنك أن تقول لها أي شيء، حسنا؟

257
00:16:51,802 --> 00:16:53,303
قليل!

258
00:16:53,679 --> 00:16:54,680
قليل!

259
00:16:54,763 --> 00:16:56,181
و...

260
00:16:57,433 --> 00:16:58,767
إذا مت،

261
00:16:59,893 --> 00:17:03,272
من فضلك قم بزيارة عضو الكونجرس جونج مين جي،
واقول...

262
00:17:03,897 --> 00:17:05,024
عضو الكونجرس جونج؟

263
00:17:05,399 --> 00:17:06,775
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

264
00:17:07,693 --> 00:17:08,944
من فضلك قل له...

265
00:17:11,572 --> 00:17:14,825
قليلا. شنق هناك. شنق هناك!

266
00:17:16,243 --> 00:17:17,161
قليل!

267
00:17:17,244 --> 00:17:18,203
{\an8}-I-جي.
-نعم؟

268
00:17:18,287 --> 00:17:20,497
{\an8}ما تناوله هو فلوكستين.
وهنا عامل الاستقرار.

269
00:17:20,748 --> 00:17:23,959
{\an8}فالبروات: يُستخدم المثبت
لعلاج النوبات

270
00:18:03,207 --> 00:18:05,834
فقط شريانها السباتي تضرر،

271
00:18:05,918 --> 00:18:07,336
لذلك سوف تكون بخير.

272
00:18:07,628 --> 00:18:08,962
سنجري أشعة مقطعية بعد عشرة أيام،

273
00:18:09,046 --> 00:18:10,881
و إذا بدا بخير
ستكون قادرة على المغادرة.

274
00:18:13,342 --> 00:18:14,968
هل كنت تركض
طوال اليوم هكذا؟

275
00:18:15,427 --> 00:18:16,345
ماذا؟

276
00:18:18,972 --> 00:18:19,890
نعم.

277
00:18:21,683 --> 00:18:22,684
شكرًا.

278
00:18:22,851 --> 00:18:23,977
قلت لك

279
00:18:25,270 --> 00:18:27,397
أنك لست مطابقًا للمخرج صن.

280
00:18:29,358 --> 00:18:30,442
عليك أن تتوقف هنا.

281
00:18:31,151 --> 00:18:32,986
كلما اتخذت خطوة،

282
00:18:33,070 --> 00:18:35,823
الناس من حولك
قد يتأذى أو يقتل.

283
00:18:36,949 --> 00:18:38,492
هذه نصيحتي الأخيرة.

284
00:18:39,618 --> 00:18:40,744
استمر الآن.

285
00:18:41,036 --> 00:18:43,038
لن أتوقف.

286
00:18:43,122 --> 00:18:44,164
أنا جي.

287
00:18:44,248 --> 00:18:45,374
سأفعل...

288
00:18:47,334 --> 00:18:50,462
تأكد من الإمساك بهم جميعًا.

289
00:18:50,712 --> 00:18:54,591
إذا حدث ذلك، فلن تكون آمنًا أيضًا.

290
00:18:56,009 --> 00:18:57,636
لذا من الأفضل أن تهرب الآن.

291
00:18:57,719 --> 00:18:59,680
إذا تم القبض عليك بعد ذلك،
سوف تنزل معهم.

292
00:19:05,310 --> 00:19:07,437
يا فتى. ذلك المجنون.

293
00:19:17,948 --> 00:19:19,700
<i>عندما تتخذ خطوة،</i>

294
00:19:19,783 --> 00:19:22,744
<ط>الناس من حولك
قد يتأذى أو يقتل.</i>

295
00:19:30,419 --> 00:19:31,253
مجرد الاستلقاء.

296
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
أنا متأكد من أن جرحك لم يلتئم بعد.

297
00:19:43,599 --> 00:19:44,600
هل أنت بخير؟

298
00:19:45,851 --> 00:19:46,852
نعم.

299
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
هل تعرف ما فكرت

300
00:19:51,106 --> 00:19:53,066
بمجرد خروجي من
غرفة العمليات؟

301
00:19:54,568 --> 00:19:55,652
"الحمد لله

302
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
أن كيم سيوك يو هاجمني."

303
00:20:01,325 --> 00:20:04,036
ولو غض الطرف عنه
وأطلقوا سراحه

304
00:20:05,579 --> 00:20:08,123
شخص آخر
سيكون مستلقيا على هذا السرير الآن.

305
00:20:13,795 --> 00:20:15,464
ولهذا السبب أنا لست آسف على الإطلاق

306
00:20:17,716 --> 00:20:20,052
أنه لا يستطيع الحصول عليها
تعليق حبسه.

307
00:20:20,719 --> 00:20:22,554
بسببك، كيم سانغ تشون

308
00:20:22,638 --> 00:20:24,765
ضاعت الفرصة
ليقول وداعا لابنته ،

309
00:20:25,432 --> 00:20:26,433
و

310
00:20:27,684 --> 00:20:30,020
من الممكن أن أفقد منصبي
كخليفة للمخرج صن،

311
00:20:30,103 --> 00:20:32,689
لذلك لن أعتذر أيضًا إذن.

312
00:20:33,982 --> 00:20:36,652
ومع ذلك، لم أستطع إطلاق سراح مريض نفسي.

313
00:20:39,696 --> 00:20:40,697
أفهم.

314
00:20:47,579 --> 00:20:50,290
دعونا لا نؤذي بعضنا البعض بعد الآن.
يجب أن ننهي تعاوننا هنا.

315
00:20:51,750 --> 00:20:53,961
هل تقول أنك لم تعد بحاجة لمساعدتي؟

316
00:20:54,336 --> 00:20:56,755
الثقة هي الأساس
من أي تعاون.

317
00:20:57,005 --> 00:20:58,715
لكن بما أنك لا تثق بي،

318
00:20:58,799 --> 00:21:00,801
يجب أن ننهي الأمر هنا.
هذا ما قصدته.

319
00:21:02,219 --> 00:21:04,179
مش انت اللي استغلت

320
00:21:05,055 --> 00:21:06,181
من ثقتي أولا؟

321
00:21:13,021 --> 00:21:14,815
ثم اسمحوا لي أن أعدك بهذا الشيء الوحيد.

322
00:21:17,567 --> 00:21:20,070
طالما أنا المستشار الطبي
إلى السجن،

323
00:21:20,237 --> 00:21:22,114
مرضى مثل كيم سيوك يو

324
00:21:23,240 --> 00:21:25,284
لن يكونوا قادرين على الغش في طريقهم للخروج.

325
00:21:28,412 --> 00:21:29,663
الشيء المهم هو

326
00:21:30,831 --> 00:21:32,874
أن المدير الطبي
لديه السلطة

327
00:21:33,750 --> 00:21:35,836
لاختيار مستشار طبي.

328
00:21:37,212 --> 00:21:38,714
اعتني بنفسك جيدًا.

329
00:21:49,224 --> 00:21:50,684
أنت حثالة.

330
00:21:50,767 --> 00:21:52,811
هل تعرف ما هو الشرط
ابني موجود الآن؟

331
00:21:52,894 --> 00:21:55,147
{\an8}لقد فقد الكثير من الدماء
بسبب تمزق دوالي المريء،

332
00:21:55,230 --> 00:21:56,732
{\an8}وحتى أنه خضع لعملية جراحية طارئة.

333
00:21:56,815 --> 00:21:58,859
وبعد أن عانيته من كل ذلك،

334
00:21:58,984 --> 00:22:00,652
كيف لا يمكنك الحصول على
تعليق حبسه؟

335
00:22:00,736 --> 00:22:02,029
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

336
00:22:07,034 --> 00:22:08,035
لماذا هذا؟

337
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
خطأي؟

338
00:22:12,289 --> 00:22:14,207
كان مرض ويلسون كافيا بالتأكيد

339
00:22:14,291 --> 00:22:16,668
لتعليق حبس ابنك.

340
00:22:17,002 --> 00:22:19,629
لكنه فقدها
عندما استفزه المدعي العام جونغ.

341
00:22:19,713 --> 00:22:21,757
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

342
00:22:21,840 --> 00:22:24,009
لأن ابنك
هاجم الطبيب النفسي

343
00:22:24,092 --> 00:22:26,261
لقد دمرت سمعتي

344
00:22:27,012 --> 00:22:29,306
وقد تستدعيني النيابة.

345
00:22:31,850 --> 00:22:34,144
وأنت تحاول إلقاء اللوم علي؟

346
00:22:35,020 --> 00:22:37,773
{\an8}بمجرد تسوية الأمور،
سأقوم بنقله إلى المعهد

347
00:22:37,856 --> 00:22:40,317
{\an8}معهد الطب النفسي الشرعي:
أين يتم علاج النزلاء المصابين بأمراض عقلية؟

348
00:22:40,400 --> 00:22:42,444
ركز فقط على رعاية ابنك.

349
00:22:43,737 --> 00:22:44,780
أراك بالجوار.

350
00:22:46,698 --> 00:22:49,159
زوجتي السابقة، التي كانت مدمنة على الكحول،
رفعته.

351
00:22:49,284 --> 00:22:50,994
ولهذا السبب انتهى به الأمر هكذا.

352
00:22:51,161 --> 00:22:53,789
ما العيب في مساعدة ابني كأب؟

353
00:22:54,206 --> 00:22:56,166
لست متأكدا
إذا كان هذا سيساعدك على الشعور بالتحسن،

354
00:22:56,583 --> 00:22:58,668
ولكن هذا ليس خطأ ابنك.

355
00:22:59,127 --> 00:23:00,629
لقد كان شخصًا آخر.

356
00:23:00,796 --> 00:23:01,797
سيدتي.

357
00:23:01,880 --> 00:23:03,340
من هذا؟

358
00:23:03,673 --> 00:23:05,675
الشخص الذي جعل ابنك
استفزاز الضحية

359
00:23:05,759 --> 00:23:08,678
حتى أن الطبيب النفسي
من شأنه أن يتحرك.

360
00:23:09,763 --> 00:23:10,764
ربما يكون شخص ما

361
00:23:10,972 --> 00:23:13,391
من لا يحب الفكرة
من الدكتور نا وأنت

362
00:23:13,475 --> 00:23:14,601
الاقتراب.

363
00:23:16,061 --> 00:23:17,229
المدير صن؟

364
00:23:19,981 --> 00:23:22,734
سيدة مو، سوف أراك في المرة القادمة.

365
00:23:24,486 --> 00:23:25,612
السيد كيم!

366
00:23:25,946 --> 00:23:27,030
أين سكرتيرتي؟

367
00:23:27,948 --> 00:23:29,032
الآن،

368
00:23:30,242 --> 00:23:33,328
نحن على نفس القارب، دكتور نا.

369
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
أتمنى مقابلتك
مع الادعاء يسير على ما يرام.

370
00:23:36,456 --> 00:23:38,750
لا تتردد في الاتصال بي
كلما كنت في حاجة لمساعدتي.

371
00:23:39,251 --> 00:23:41,545
يرجى الاعتناء بالدكتور هان.

372
00:23:41,628 --> 00:23:43,880
أما بالنسبة للقضية مع النيابة،

373
00:23:44,172 --> 00:23:45,757
سأكون على اتصال.

374
00:23:45,841 --> 00:23:47,050
لا تقلق.

375
00:23:47,467 --> 00:23:51,054
الدكتور هان لا يقل أهمية بالنسبة لنا

376
00:23:51,471 --> 00:23:52,764
كما هي بالنسبة لك.

377
00:23:52,848 --> 00:23:54,766
حسنًا إذن. شكرًا لك.

378
00:23:55,725 --> 00:23:57,018
ماذا عن أخي إذن؟

379
00:24:08,947 --> 00:24:10,240
نعم، هذا هو نا آي جي.

380
00:24:10,657 --> 00:24:13,368
انقل لي جاي هوان إلى القطاع الطبي...

381
00:24:14,828 --> 00:24:16,872
فقط افعل كما أقول. نعم.

382
00:24:16,955 --> 00:24:19,958
أيضًا، من فضلك أخبر السيدة بوك أن تقابلني هنا.

383
00:24:20,375 --> 00:24:21,418
مستشفى تايكانغ.

384
00:24:22,419 --> 00:24:23,420
تمام.

385
00:24:25,046 --> 00:24:26,047
أرك لاحقًا.

386
00:24:27,424 --> 00:24:28,550
ماذا تنتظر؟

387
00:24:28,884 --> 00:24:30,802
يجب أن تستعد
لمقابلة الدكتور نا

388
00:24:30,886 --> 00:24:32,053
مع النيابة.

389
00:24:32,470 --> 00:24:33,471
تمام.

390
00:24:39,811 --> 00:24:42,272
<i>يرجى الاعتناء جيدًا بالدكتور هان.</i>

391
00:24:42,480 --> 00:24:43,732
<i>لا تقلق.</i>

392
00:24:44,316 --> 00:24:45,650
<ط> د. هان</i>

393
00:24:46,276 --> 00:24:48,695
<i>لا يقل أهمية بالنسبة لنا</i>

394
00:24:49,029 --> 00:24:50,488
<i>كما هي بالنسبة لك.</i>

395
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
الرتق. هذا الإجمالي.

396
00:25:02,500 --> 00:25:04,878
النزيل 2745، أمر النقل. يخرج.

397
00:25:07,964 --> 00:25:09,257
في سبيل الخير.

398
00:25:09,966 --> 00:25:11,760
يا 3521.

399
00:25:12,135 --> 00:25:15,180
خذ بعض المسهلات، من فضلك.

400
00:25:15,263 --> 00:25:18,099
الرائحة الكريهة هي شيء واحد،
لكن المرحاض يصبح مسدودًا كل يوم.

401
00:25:18,183 --> 00:25:20,101
الأمر مرهق بصراحة،
أنت مثير للاشمئزاز رعشة.

402
00:25:20,185 --> 00:25:21,269
أنت فاسق، ماذا قلت؟

403
00:25:21,353 --> 00:25:22,812
اغلقه. وأنت.

404
00:25:22,896 --> 00:25:24,022
رعشة من Garibong-dong.

405
00:25:24,773 --> 00:25:27,150
نعم. من غيره سيكون؟

406
00:25:27,234 --> 00:25:28,902
من تظن نفسك؟

407
00:25:28,985 --> 00:25:31,488
اجلس على المرحاض
عندما تحتاج إلى تخفيف نفسك.

408
00:25:31,571 --> 00:25:33,740
بسبب البول الخاص بك في جميع أنحاء الأرض،

409
00:25:33,823 --> 00:25:36,159
لقد أصبحت الأمونيا
أفضل الأصدقاء، أنت رعشة.

410
00:25:36,243 --> 00:25:38,787
- يا إلهي، هذا فاسق.
-ماذا؟

411
00:25:38,870 --> 00:25:40,622
اسمحوا لي أن تظهر لك مدى قوة
تيار بلدي هو. تعال الى هنا.

412
00:25:40,705 --> 00:25:43,333
اغلقه. امسحها بنفسك من الآن فصاعدا.

413
00:25:43,833 --> 00:25:46,002
هذا الفأر الصغير.

414
00:25:46,086 --> 00:25:47,837
-ما هي مشكلتك؟
-يا.

415
00:25:47,921 --> 00:25:49,881
-ماذا؟ أنت تافه.
-هذه القطعة من القرف.

416
00:25:49,965 --> 00:25:52,092
-من الأفضل أن تأتي إلى هنا.
-ماذا ستفعل؟

417
00:25:52,175 --> 00:25:53,843
-لا يمكنك فعل أي شيء.
-ارجع هنا.

418
00:25:55,053 --> 00:25:57,222
أنت مجنون. هل لديك رغبة في الموت؟

419
00:26:01,685 --> 00:26:04,396
نعم يا سيدي. هذا أنا، أيها المدير صن.

420
00:26:08,858 --> 00:26:11,820
أحتاج إلى التشاور معك
على شيء عاجل.

421
00:26:12,112 --> 00:26:13,488
هل يمكنك من فضلك تخصيص بعض الوقت لي؟

422
00:26:14,197 --> 00:26:15,740
هذا هو التشخيص الذي تم إصداره لـ Na I-je

423
00:26:15,824 --> 00:26:18,076
عند طلب الإيقاف

424
00:26:18,201 --> 00:26:19,828
تم تقديم اعتقال كيم سيوك يو.

425
00:26:26,793 --> 00:26:28,545
كيم سيوك يو، مرض ويلسون

426
00:26:28,795 --> 00:26:30,505
تم إصداره من قبل مستشفى Taekang.

427
00:26:30,964 --> 00:26:31,965
نعم.

428
00:26:32,340 --> 00:26:33,883
سمعت أن المدير الرئيسي مو آي را

429
00:26:33,967 --> 00:26:36,052
هرع لهم لإصدار التشخيص.

430
00:26:36,469 --> 00:26:38,930
رئيس مجلس الإدارة كيم بيونج جون لشركة JH Steel

431
00:26:39,014 --> 00:26:41,433
يقود اللجنة
لمركز VIP.

432
00:26:41,850 --> 00:26:45,061
أعتقد أنها ساعدت Na I-je
لكسب الرئيس كيم إلى جانبها.

433
00:26:46,438 --> 00:26:51,026
هل تقول
لقد تعاون الدكتور نا والسيدة مو؟

434
00:26:52,944 --> 00:26:55,697
لماذا تعتقد آخر
هل حصلت على التشخيص له؟

435
00:27:03,288 --> 00:27:06,583
قريبا النيابة
سيبدأ التحقيق.

436
00:27:08,126 --> 00:27:10,545
يجب أن تكون وراثة المجموعة معقدة.

437
00:27:10,628 --> 00:27:12,464
إذا تم ذكر اسمك
في هذا الصدد،

438
00:27:12,547 --> 00:27:14,299
لن يساعدك بأي شكل من الأشكال.

439
00:27:14,549 --> 00:27:15,800
أما بالنسبة لنا آي-جي،

440
00:27:17,802 --> 00:27:19,262
يجب أن تتخلى عنه الآن.

441
00:27:20,555 --> 00:27:21,806
إذا كان لي جاي هوان هو مصدر قلقك،

442
00:27:22,140 --> 00:27:25,060
الشخص الذي اخترته ليكون خليفتي
بالتأكيد تكون قادرة على إبقائه محبوسا.

443
00:27:31,775 --> 00:27:34,277
إذن ماذا ستفعل بشأن الرئيس كيم؟

444
00:27:34,986 --> 00:27:38,490
إذا اكتشف أنك استخدمت ابنه
فقط لإسقاط Na I-je،

445
00:27:38,990 --> 00:27:40,533
هل تعتقد أنه سوف يتركها تنزلق؟

446
00:27:43,495 --> 00:27:45,455
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

447
00:27:46,122 --> 00:27:47,749
عندما التقى الرئيس كيم ونا آي جي

448
00:27:47,832 --> 00:27:51,127
لمناقشة الإيقاف
بسبب اعتقال نجله

449
00:27:53,963 --> 00:27:55,256
لقد سجلت الاجتماع.

450
00:27:56,549 --> 00:27:57,967
دكتور نا، لقد سمعت

451
00:27:58,635 --> 00:28:00,220
الكثير عنك.

452
00:28:01,179 --> 00:28:02,514
أوه، هل هذا صحيح؟

453
00:28:03,306 --> 00:28:05,725
<i>إذا قلنا أنه تقلصت قدرته،</i>

454
00:28:06,017 --> 00:28:07,894
<i>قد يتم تخفيف عقوبته بشكل أكبر.</i>

455
00:28:08,395 --> 00:28:11,898
<i>ولكن هل سيكون ذلك ممكنًا لابني؟</i>

456
00:28:12,357 --> 00:28:14,192
<i>إذا قمت بذلك،</i>

457
00:28:14,567 --> 00:28:15,777
<i>ماذا ستفعل...</i>

458
00:28:19,155 --> 00:28:21,616
النيابة العامة في طريقها للقبض على نا آي جي،

459
00:28:21,908 --> 00:28:24,536
لذا فإن الرئيس كيم لن يفعل ذلك
تريد أن يتم الكشف عن هذا.

460
00:28:25,120 --> 00:28:26,246
ألا توافق؟

461
00:28:28,498 --> 00:28:29,499
يمين.

462
00:28:30,250 --> 00:28:32,001
الرئيس كيم هو شيء واحد،

463
00:28:33,711 --> 00:28:35,380
ولكن ماذا ستفعل بشأن Na I-je؟

464
00:28:49,185 --> 00:28:51,187
ماذا تفعل؟

465
00:28:53,148 --> 00:28:55,108
لقد مر وقت طويل يا سيدة أوه.

466
00:28:58,486 --> 00:29:00,530
يا إلهي، انظر من هنا.

467
00:29:02,073 --> 00:29:04,367
إنه البلطجي الغبي

468
00:29:04,451 --> 00:29:06,119
الذي لا يستطيع السيطرة على مرؤوسيه،

469
00:29:06,202 --> 00:29:08,037
حولتني إلى محرض على القتل،

470
00:29:08,121 --> 00:29:10,373
ومن اتهم
بالتآمر على القتل.

471
00:29:12,167 --> 00:29:13,710
أنا أعتذر.

472
00:29:16,004 --> 00:29:17,255
على أي حال.

473
00:29:17,797 --> 00:29:19,883
لا ينبغي لنا أن نجتمع بهذه الطريقة،
ينبغي لنا؟

474
00:29:25,138 --> 00:29:27,223
دكتور نا، من هذا؟

475
00:29:27,348 --> 00:29:30,143
الأشخاص الذين هم على نفس القارب مع السيدة أوه.

476
00:29:30,226 --> 00:29:31,519
على نفس القارب؟

477
00:29:32,479 --> 00:29:34,939
من هو؟ أنا؟

478
00:29:35,231 --> 00:29:36,399
مع من؟

479
00:29:36,900 --> 00:29:38,359
معهم؟

480
00:29:43,406 --> 00:29:44,324
أريد الخروج.

481
00:29:44,407 --> 00:29:46,326
هل يمكن لأحد أن يحضر لي قارب نجاة؟

482
00:29:48,161 --> 00:29:50,121
ليس لدينا وقت لنضيعه، السيدة أوه.

483
00:29:50,413 --> 00:29:52,457
النيابة بالفعل
بدأ التحقيق

484
00:29:52,540 --> 00:29:54,334
على التشخيص الزائف.

485
00:29:56,127 --> 00:29:57,587
أيها الأحمق المرتق.

486
00:29:58,630 --> 00:30:00,381
ماذا قلت لك؟

487
00:30:00,465 --> 00:30:03,635
قلت لك أن تتخلى عن هذا الأحمق
كيم سيوك يو.

488
00:30:04,052 --> 00:30:06,429
إذن ما أقوله هو

489
00:30:07,096 --> 00:30:10,725
إذا فشلنا في رسم النيابة
لقضية المدير صن،

490
00:30:11,226 --> 00:30:14,687
كل ما خططنا له
سوف يأتي إلى لا شيء.

491
00:30:14,771 --> 00:30:17,315
أيا كان. لا أهتم. لن أسمع ذلك.

492
00:30:17,524 --> 00:30:21,069
لا أريد أن أكون جزءاً من هذه الجريمة.

493
00:30:21,152 --> 00:30:22,153
أريد الخروج.

494
00:30:22,237 --> 00:30:24,948
سيدة أوه، إذا أخذت خطوة إلى الوراء الآن،

495
00:30:25,031 --> 00:30:26,199
سيكون عليك أن تعيش

496
00:30:26,825 --> 00:30:29,744
بقية حياتك كامرأة
الذي قتل عشيقة زوجك.

497
00:30:30,078 --> 00:30:31,454
هل هذا جيد معك؟

498
00:30:32,247 --> 00:30:35,166
ألم تحصل على وقف التنفيذ

499
00:30:35,250 --> 00:30:37,126
لتبرئة نفسك من هذه التهمة؟

500
00:30:40,463 --> 00:30:41,589
ليس لدينا وقت.

501
00:30:44,509 --> 00:30:45,802
اشرح ذلك.

502
00:30:46,344 --> 00:30:47,554
المدير لي.

503
00:30:50,682 --> 00:30:54,227
هل تعرف ما هي الحيوانات العاشبة
مثل Na I-je لديهم قواسم مشتركة؟

504
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
عندما يكونون في أزمة،

505
00:30:58,106 --> 00:30:59,732
إنهم قطيع معًا.

506
00:30:59,816 --> 00:31:02,193
وذلك عندما يمكننا أن نقف حراسة

507
00:31:02,277 --> 00:31:04,320
والحصول عليها في وقت واحد.

508
00:31:13,413 --> 00:31:15,748
أليست هذه متعة صيد الأرانب؟

509
00:31:18,167 --> 00:31:21,880
هل تقول أنك سوف تطارد Na I-je؟

510
00:31:22,672 --> 00:31:24,674
أنا أقول أنني قد بدأت بالفعل.

511
00:31:38,021 --> 00:31:40,273
{\an8}لقد أجرينا اختبارًا للتحقق
للأدوية الوهمية المستبدلة

512
00:31:40,356 --> 00:31:42,108
{\an8}من بين الأدوية
وصلنا للسجناء.

513
00:31:42,400 --> 00:31:44,110
{\an8}لقد أعطينا هذا الدواء للنزيل 2342

514
00:31:44,193 --> 00:31:47,322
لارتفاع ضغط الدم،
ولكن تبين أنه فيتامين.

515
00:31:47,655 --> 00:31:51,826
وكان هذا هو الدواء
لفرط شحميات الدم، لكنه مجرد دقيق.

516
00:31:51,910 --> 00:31:53,703
إنه ليس الدواء فقط
لارتفاع ضغط الدم.

517
00:31:53,786 --> 00:31:57,165
وربما يكون الأمر نفسه بالنسبة لمرض السكري
وأدوية الأمراض الأيضية.

518
00:31:58,374 --> 00:31:59,709
لا شيء خاص

519
00:32:00,126 --> 00:32:01,419
في سجن غرب سيول.

520
00:32:01,502 --> 00:32:03,254
لم أفكر في المخرج صن بهذه الطريقة،

521
00:32:03,338 --> 00:32:05,590
ولكن كم هو رخيص هذا الرجل؟

522
00:32:05,965 --> 00:32:08,009
هل هذا يستحق أي أموال؟

523
00:32:08,092 --> 00:32:10,762
اللوسارتان لارتفاع ضغط الدم
يكلف 320 وون للقرص الواحد.

524
00:32:10,845 --> 00:32:12,931
تكلفة الفيتامينات 16 وون للقرص الواحد.

525
00:32:13,014 --> 00:32:16,100
ويأخذونها ثلاث مرات في اليوم،
لذلك في عام

526
00:32:16,184 --> 00:32:17,435
يصبح المجموع 332000 وون.

527
00:32:17,518 --> 00:32:19,604
إذا أعطى الدواء الوهمي لـ 300 شخص فقط،
في سنة واحدة،

528
00:32:19,687 --> 00:32:22,649
يكسب مائة مليون وون
مع أدوية ارتفاع ضغط الدم.

529
00:32:22,732 --> 00:32:25,068
لا، إنها مائتي مليون، وليس واحدًا.

530
00:32:25,443 --> 00:32:27,403
عندما يعيد بيع هذه الأدوية باهظة الثمن

531
00:32:27,487 --> 00:32:30,531
للأشخاص العاديين أو المرضى
في المصحات،

532
00:32:30,615 --> 00:32:33,034
يمكنه بسهولة مضاعفة المبلغ.

533
00:32:33,117 --> 00:32:35,954
فهل أخذ المخرج صن كل هذه الأموال؟

534
00:32:37,872 --> 00:32:39,207
كيف نحصل عليه؟

535
00:32:39,290 --> 00:32:40,333
في السجن،

536
00:32:40,416 --> 00:32:43,419
سنأخذ الدواء
تعطى للسجناء

537
00:32:43,503 --> 00:32:46,130
وإثبات أنهم ليسوا كذلك
الأدوية الموصوفة.

538
00:32:46,214 --> 00:32:47,465
وخارجها،

539
00:32:47,548 --> 00:32:50,093
نحن بحاجة للعثور على الأدلة

540
00:32:50,176 --> 00:32:52,220
من إعادة التغليف وإعادة البيع

541
00:32:52,387 --> 00:32:54,055
هذه الأدوية الحقيقية

542
00:32:54,555 --> 00:32:56,099
وتقديم الدليل.

543
00:32:56,557 --> 00:32:58,518
متى يكون يوم النصر لدينا؟

544
00:32:58,601 --> 00:33:00,687
يتم شحن المخدرات

545
00:33:00,770 --> 00:33:03,356
في يوم الاثنين الثالث من كل شهر.

546
00:33:04,023 --> 00:33:05,149
إنه الغد.

547
00:33:06,150 --> 00:33:08,361
اعذرني. انتظر.

548
00:33:08,444 --> 00:33:09,404
اعذرني.

549
00:33:09,779 --> 00:33:12,448
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟
تنحى.

550
00:33:12,532 --> 00:33:14,450
الخير يا آنسة. أنت تفعل هذا مرة أخرى.

551
00:33:14,534 --> 00:33:16,995
التقينا آخر مرة. ألا تتذكرني؟

552
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
أنا المدعي العام. رئيس نيابة.

553
00:33:18,788 --> 00:33:20,289
لا يمكنك أن تفعل هذا.

554
00:33:20,373 --> 00:33:22,417
ياإلهي، لديك عادة أن توقفني.

555
00:33:22,500 --> 00:33:24,085
ثانية واحدة فقط. لو سمحت.

556
00:33:24,168 --> 00:33:25,378
يا إلهي، ماذا بك؟

557
00:33:25,461 --> 00:33:27,338
أعلم أنها هناك.

558
00:33:30,466 --> 00:33:32,677
يا رجل، تلك الفئران.

559
00:33:37,348 --> 00:33:39,392
لا يمكن أن يكونوا بعيدين. انظر من خلال!

560
00:33:42,729 --> 00:33:43,730
الخير.

561
00:33:44,272 --> 00:33:45,606
ماذا تفعل؟

562
00:33:46,190 --> 00:33:47,191
يا إلهي.

563
00:33:48,735 --> 00:33:51,112
يا إلهي، أتذكر عندما قلت
أنت لم تعرفه.

564
00:33:51,237 --> 00:33:53,740
أنتم الإثنان على وشك أن تمسكوا أيديكم.

565
00:33:53,823 --> 00:33:56,826
يا دكتور نا؟

566
00:33:56,909 --> 00:33:59,537
سمعت أن أحداً جاء لزيارتي

567
00:33:59,620 --> 00:34:01,664
ثم تذكرته عندما رأيته.

568
00:34:02,623 --> 00:34:06,252
لذلك نحن على وشك الذهاب في نزهة على الأقدام.

569
00:34:06,335 --> 00:34:07,420
أنا والدكتور نا.

570
00:34:08,463 --> 00:34:09,547
يبدو عظيما.

571
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
أبقِ ذراعيك متصلتين،

572
00:34:11,549 --> 00:34:13,259
وتأتي إلى مكتبي للدردشة قليلا.

573
00:34:14,135 --> 00:34:16,054
هل تجبرنا على الرحيل؟
أم يمكننا التطوع؟

574
00:34:16,137 --> 00:34:18,598
هل تريد مني أن أحصل على مذكرة
والبحث من خلال مكانك الحقيقي؟

575
00:34:18,681 --> 00:34:19,682
بالكامل؟

576
00:34:22,143 --> 00:34:23,644
سأتطوع للذهاب.

577
00:34:23,728 --> 00:34:25,563
سأذهب معك لأستنشق بعض الهواء

578
00:34:26,397 --> 00:34:27,565
ما رأيك يا دكتور نا؟

579
00:34:27,648 --> 00:34:30,943
ماذا؟ أوه بالتأكيد. بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.

580
00:34:31,527 --> 00:34:32,528
المدعي العام كانغ.

581
00:34:32,862 --> 00:34:35,323
خذ هذين الشخصين الشجعان.

582
00:34:35,406 --> 00:34:38,659
أنا أموت لمعرفة ذلك
ما هي هذه العلاقة.

583
00:34:38,743 --> 00:34:39,744
نعم يا سيدي.

584
00:34:40,369 --> 00:34:41,412
دعنا نذهب.

585
00:34:42,830 --> 00:34:44,540
لماذا أنت فضولي جدا؟

586
00:35:00,181 --> 00:35:01,641
{\an8}النقل غير القانوني للأدوية

587
00:35:03,059 --> 00:35:03,976
ما هذا؟

588
00:35:04,060 --> 00:35:05,478
خزانة الأدوية، وصفة الطبيب

589
00:35:05,561 --> 00:35:07,438
الشمس تصف الأدوية
إلى السجناء غير الموجودين

590
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
نعم، أيها المدير صن.

591
00:35:16,197 --> 00:35:17,532
كان نا آي جي وأوه جيونج هوي

592
00:35:17,615 --> 00:35:19,158
<i>تم أخذه من قبل المدعي العام جونغ.</i>

593
00:35:19,325 --> 00:35:20,535
ماذا عن كيم سانغ تشون؟

594
00:35:40,763 --> 00:35:41,848
ماذا نفعل الآن؟

595
00:35:43,516 --> 00:35:45,518
لقد وثقوا بنا وتركونا مع هذا.

596
00:35:45,768 --> 00:35:47,395
يجب علينا حل هذا.

597
00:35:47,645 --> 00:35:49,147
السيد كيم سانغ تشون!

598
00:35:49,730 --> 00:35:51,649
لقد أمرت بالعودة.

599
00:35:59,532 --> 00:36:00,700
الخير.

600
00:36:01,200 --> 00:36:04,245
المشرف هام
لقد أتيت إلى هنا بنفسك

601
00:36:04,662 --> 00:36:06,330
لقد أعطيت أمرا بالعودة.

602
00:36:06,831 --> 00:36:07,832
دعنا نذهب.

603
00:36:08,249 --> 00:36:10,626
ثم قبل أن نعود،

604
00:36:11,169 --> 00:36:14,213
دعني أرى ابنتي مرة أخرى.

605
00:36:15,298 --> 00:36:16,299
لو سمحت؟

606
00:36:36,569 --> 00:36:37,904
العفو يا مشرف هام.

607
00:36:38,279 --> 00:36:40,156
أردت فقط أن أرى
ابنتي للمرة الأخيرة.

608
00:36:46,370 --> 00:36:49,248
المشرف هام تولى للتو
كيم سانغ تشون بعيدا أيضا.

609
00:36:52,960 --> 00:36:54,837
Na I-je موجود في النيابة

610
00:36:55,046 --> 00:36:56,672
وعاد كيم سانغ تشون إلى السجن.

611
00:36:57,381 --> 00:36:59,175
لقد حققنا نهاية نظيفة.

612
00:37:01,802 --> 00:37:03,638
يبدو أن مطاردتنا كانت ناجحة.

613
00:37:10,686 --> 00:37:12,188
يرجى اتخاذ قرارك.

614
00:37:42,802 --> 00:37:44,345
اسمحوا لي أن أهنئكم مسبقا.

615
00:37:49,976 --> 00:37:51,644
ليصبح رئيس مركز VIP.

616
00:37:53,980 --> 00:37:55,189
شكرًا لك.

617
00:38:00,987 --> 00:38:02,780
ينبغي لنا أن نربط نظاراتنا.

618
00:38:17,753 --> 00:38:19,422
مبروك يا عسل.

619
00:38:19,755 --> 00:38:22,883
لقد استغرق الأمر 20 عامًا للوصول إلى هنا.

620
00:38:23,426 --> 00:38:24,468
أنا أعرف.

621
00:38:26,345 --> 00:38:28,723
عندما ارتكبت خطأ طبي
مرة أخرى عندما كنت المتدرب

622
00:38:28,806 --> 00:38:30,975
وتم نقله إلى السجن

623
00:38:31,392 --> 00:38:33,102
بكيت كثيرا.

624
00:38:35,062 --> 00:38:36,272
يمين.

625
00:38:37,148 --> 00:38:40,276
اعتقدت أن هذه كانت نهاية مسيرتي.
أنا متأكد من أنك دمرت.

626
00:38:41,319 --> 00:38:42,445
شكرا لك على كل شيء.

627
00:38:43,487 --> 00:38:47,325
بفضل مثابرتكم
والتنظيف بعد الآخرين،

628
00:38:47,408 --> 00:38:49,493
نحن أخيرا هنا.

629
00:38:56,083 --> 00:38:57,585
هل تعرف ما هذا؟

630
00:39:01,922 --> 00:39:03,257
هذه هي العدسة التي استخدمتها مرة أخرى

631
00:39:03,341 --> 00:39:05,634
{\an8}عندما قتلت ذلك المريض
أثناء الممارسة الخاطئة.

632
00:39:10,264 --> 00:39:12,516
عندما كانت عائلتي وزملائي

633
00:39:13,017 --> 00:39:15,811
يزدهرون كأطباء،
وتجاهلني

634
00:39:16,729 --> 00:39:19,190
لقد كنت في السجن،
رعاية تلك الحياة المنخفضة.

635
00:39:19,273 --> 00:39:20,566
احتفظت بهذا معي

636
00:39:22,401 --> 00:39:25,071
حتى لا أنسى أبدًا
الذل الذي شعرت به.

637
00:39:27,656 --> 00:39:28,741
لكن خمن ماذا؟

638
00:39:31,327 --> 00:39:32,661
هذا فتح عيني

639
00:39:32,745 --> 00:39:34,830
إلى عالم جديد
الذي لم أكن على علم به من قبل.

640
00:39:38,918 --> 00:39:40,503
عالم حيث يمكنني الحصول عليه

641
00:39:43,005 --> 00:39:44,548
أي شيء أريده.

642
00:39:47,885 --> 00:39:49,428
هذه هي البداية فقط.

643
00:39:50,096 --> 00:39:52,640
-هتافات.
-هتافات.

644
00:40:10,991 --> 00:40:14,453
صحيح أن Na I-je وOh Jeong-hui
تم أخذها من قبل المدعي العام جونغ.

645
00:40:19,500 --> 00:40:20,918
نا آي جي...

646
00:40:21,836 --> 00:40:23,504
لقد كانت لدي توقعات كبيرة بالنسبة له،

647
00:40:23,587 --> 00:40:25,923
معتقدًا أنه يستطيع التخلص

648
00:40:26,674 --> 00:40:28,134
من صن مين سيك بالنسبة لي.

649
00:40:29,635 --> 00:40:30,803
هل كنت مخطئا؟

650
00:40:31,137 --> 00:40:34,014
أعتقد أنه يجب عليك ترك الكلاب النائمة تكذب.

651
00:40:36,642 --> 00:40:37,685
ينبغي لي، أليس كذلك؟

652
00:40:38,644 --> 00:40:41,814
إنه متورط في العديد من الأمور
مثل هذه المسألة مع عضو الكونجرس جونغ.

653
00:40:41,897 --> 00:40:44,191
من الأفضل التخلص منه
بعد خلافتك.

654
00:40:46,902 --> 00:40:48,070
سيكون ذلك أفضل.

655
00:40:50,114 --> 00:40:51,198
ماذا عن هان بت؟

656
00:40:52,241 --> 00:40:53,951
ألم تجدوا مكان وجوده بعد؟

657
00:40:54,535 --> 00:40:55,619
أنا آسف يا سيدي.

658
00:40:56,954 --> 00:40:58,456
إنه يختبئ الآن

659
00:40:58,539 --> 00:41:00,666
حتى يتمكن من مفاجأتي

660
00:41:00,916 --> 00:41:02,918
قبل الخلافة.

661
00:41:04,712 --> 00:41:06,630
لذا ابحث عنه قبل ذلك الحين.

662
00:41:08,132 --> 00:41:10,050
-فهمتها؟
-نعم يا سيدي.

663
00:42:04,188 --> 00:42:06,023
هل تصل الأدوية اليوم؟

664
00:42:07,650 --> 00:42:09,151
المضي قدما معهم كالمعتاد.

665
00:42:12,238 --> 00:42:13,614
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

666
00:42:21,330 --> 00:42:22,957
تعال.

667
00:42:23,165 --> 00:42:25,668
ماذا يمكن أن يفعل صيدلي واحد؟

668
00:42:26,043 --> 00:42:27,336
فقط المضي قدما في ذلك كالمعتاد.

669
00:42:28,254 --> 00:42:29,338
نعم يا سيدي.

670
00:42:32,132 --> 00:42:34,760
اغسل يديك جيداً.

671
00:42:39,515 --> 00:42:41,892
سيدة بوك، لقد مررت تلك الوصفات الطبية.

672
00:42:42,101 --> 00:42:43,978
-لن تقوم بإعدادهم؟
-آسف؟

673
00:42:45,771 --> 00:42:46,814
يمين.

674
00:42:49,567 --> 00:42:50,818
ما هو الخطأ معها؟

675
00:42:54,822 --> 00:42:56,031
مكتب المدعي العام لمقاطعة سيول

676
00:42:56,115 --> 00:42:57,283
<i>سيدي.</i>

677
00:42:59,618 --> 00:43:01,870
هل ترى كيف ثني إبهامي؟

678
00:43:03,330 --> 00:43:04,915
هل تعرف لماذا؟

679
00:43:06,917 --> 00:43:09,753
هذا لأنني مصاب بفقر الدم فانكوني.

680
00:43:10,796 --> 00:43:14,258
أنت تعرف ما هو هذا، أليس كذلك؟

681
00:43:16,552 --> 00:43:19,763
لقد منحتني
وقف التنفيذ لذلك.

682
00:43:19,847 --> 00:43:22,224
نعم، أنا على علم بذلك.

683
00:43:23,017 --> 00:43:24,310
أنت؟

684
00:43:24,893 --> 00:43:27,229
إذا كنت،

685
00:43:27,396 --> 00:43:30,816
إذن ماذا تفعل بي الآن؟

686
00:43:30,899 --> 00:43:33,360
سيدتي، عليك أن تحاولي الهدوء.

687
00:43:33,444 --> 00:43:34,778
انظر هنا.

688
00:43:36,196 --> 00:43:38,240
بمجرد حصولي على وقف التنفيذ،

689
00:43:38,324 --> 00:43:41,035
المدعون ليس لديهم
الحق في السيطرة علي.

690
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
الشرطة تفعل.

691
00:43:42,494 --> 00:43:46,790
ولقد كنت هنا ل
10 ساعات و30 دقيقة.

692
00:43:47,333 --> 00:43:49,960
كيف تجرؤ على تجاوز حقوقك

693
00:43:50,044 --> 00:43:51,879
علاوة على انتهاك حقوق الإنسان الخاصة بي؟

694
00:43:51,962 --> 00:43:55,257
هل تريد حقاً رؤيتي أموت؟ هل أنت؟

695
00:43:56,592 --> 00:43:57,843
أشعر بالدوار.

696
00:43:58,510 --> 00:44:00,679
يا إلهي، رأسي.

697
00:44:01,388 --> 00:44:03,098
لا أستطيع التنفس بشكل جيد.

698
00:44:05,100 --> 00:44:06,226
هل تسمع ذلك؟

699
00:44:06,810 --> 00:44:10,356
هل تسمع خلايا الدم البيضاء تموت؟

700
00:44:16,070 --> 00:44:17,905
أنا أموت.

701
00:44:19,782 --> 00:44:20,991
أهلاً سيدي. أنا محامي السيدة أوه.

702
00:44:21,075 --> 00:44:23,077
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

703
00:44:23,160 --> 00:44:24,078
مرحبًا.

704
00:44:24,828 --> 00:44:26,372
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

705
00:44:34,463 --> 00:44:35,631
بخير.

706
00:44:36,757 --> 00:44:39,927
سأصدق أنك لم تخطط
وقف التنفيذ.

707
00:44:40,260 --> 00:44:42,763
فقط أخبرني لماذا قمت بزيارتي

708
00:44:43,055 --> 00:44:44,556
أوه جيونج هوي.

709
00:44:45,391 --> 00:44:46,642
منذ ثلاث سنوات،

710
00:44:47,434 --> 00:44:49,103
عندما كنت أواجه صعوبة في الحصول على وظيفة

711
00:44:49,186 --> 00:44:51,522
بالرغم من تعليق
تم رفع رخصتي

712
00:44:51,730 --> 00:44:53,399
مستشفى مؤسستها

713
00:44:53,899 --> 00:44:56,235
كان المكان الوحيد الذي استقبلني فيه.

714
00:44:56,777 --> 00:45:00,155
لم أكن أعرف زيارة شخص ما أنت
الشكر يعتبر خطيئة.

715
00:45:02,157 --> 00:45:05,411
هل تخبرني أنك كنت ممتنًا جدًا؟
للأشهر الثلاثة التي عملت فيها هناك

716
00:45:05,661 --> 00:45:07,704
أنك خلقت لها هذا المرض

717
00:45:07,788 --> 00:45:08,914
لإخراجها؟

718
00:45:08,997 --> 00:45:10,791
ولست أنت

719
00:45:10,874 --> 00:45:12,876
الذي منحها وقف التنفيذ

720
00:45:13,210 --> 00:45:14,628
لهذا المرض المزيف؟

721
00:45:14,962 --> 00:45:15,921
يا.

722
00:45:16,004 --> 00:45:17,631
أتعلم؟

723
00:45:18,424 --> 00:45:21,176
هناك شيء لا أستطيع أن أفهمه.

724
00:45:21,677 --> 00:45:23,720
ولو كان هذا المرض مفبركا

725
00:45:24,388 --> 00:45:26,890
ألا يجب أن تواجه
الشخص الذي كتب

726
00:45:26,974 --> 00:45:29,810
هذا التقرير الطبي، وليس أنا؟

727
00:45:29,935 --> 00:45:31,937
لا تكن ذكيا معي.

728
00:45:32,020 --> 00:45:33,272
هل تحققت

729
00:45:34,231 --> 00:45:36,108
الذي كتب التقارير الطبية

730
00:45:37,151 --> 00:45:39,820
للسيدة أوه وكيم سيوك يو؟

731
00:45:39,903 --> 00:45:41,780
أيها الأحمق، هل أحتاج إلى التأكيد معك؟

732
00:45:41,864 --> 00:45:43,449
على ما قمت بالتحقيق فيه؟

733
00:45:50,747 --> 00:45:51,748
من أنت؟

734
00:45:51,832 --> 00:45:53,000
أنا المحامي لي جاي إن

735
00:45:53,083 --> 00:45:56,170
من الفريق القانوني لمستشفى Taekang
من هو المسؤول عن السيد نا.

736
00:45:56,253 --> 00:45:57,880
الخير.

737
00:45:57,963 --> 00:46:01,008
لا أستطيع أن أصدق أن فريقهم القانوني هنا.

738
00:46:01,133 --> 00:46:03,719
لم يسبق لي أن رأيت الكثير منكم
منذ أن بدأت مسيرتي المهنية.

739
00:46:03,802 --> 00:46:05,846
لقد خطط لوقف التنفيذ

740
00:46:05,929 --> 00:46:08,390
بينما قمت بإصدار التقرير الطبي المزيف.

741
00:46:08,515 --> 00:46:09,850
لا بد أنك حصلت على مبلغ كبير جدًا.

742
00:46:09,933 --> 00:46:11,101
المدعي العام جونغ.

743
00:46:12,060 --> 00:46:13,812
حصلت عليه.

744
00:46:13,896 --> 00:46:15,189
أفهم.

745
00:46:15,564 --> 00:46:18,525
لكن لا يمكنني السماح له بالذهاب بهذه السهولة.

746
00:46:18,984 --> 00:46:20,068
ولماذا ذلك؟

747
00:46:20,152 --> 00:46:22,905
شاهد يمكنه إثبات أنه مخطط

748
00:46:22,988 --> 00:46:26,241
وافق على وقف التنفيذ للإدلاء بشهادته.

749
00:46:50,140 --> 00:46:51,183
يا إلهي.

750
00:46:51,391 --> 00:46:54,102
لماذا تجمدتم جميعا؟

751
00:46:54,394 --> 00:46:55,854
أنت تجعلني مبهجة.

752
00:46:58,774 --> 00:47:00,984
دكتور هان، كيف تشعر؟

753
00:47:01,401 --> 00:47:02,528
جيد.

754
00:47:04,988 --> 00:47:06,365
فلنستمع إلى شهادتها أولاً.

755
00:47:06,448 --> 00:47:08,075
سأقرر إما
لإطلاق سراحه أو إدانته

756
00:47:08,158 --> 00:47:09,826
لذلك على الأقل أعطني
هذا القدر من الفسحة، حسنا؟

757
00:47:26,218 --> 00:47:28,554
حسنًا. هل أنت مستعد
للإدلاء ببيانك؟

758
00:47:29,513 --> 00:47:30,430
نعم.

759
00:47:30,514 --> 00:47:32,975
حسنًا، عظيم. أين سيكون جيدا؟

760
00:47:33,058 --> 00:47:35,143
لن تشعر بالراحة
هنا لأن هذا الرجل

761
00:47:35,227 --> 00:47:36,770
يستمر في إطلاق أشعة الليزر من عينيه.

762
00:47:36,853 --> 00:47:38,939
يجب أن نذهب
إلى إحدى غرف المقابلة لدينا، إذن؟

763
00:47:39,523 --> 00:47:40,524
بالتأكيد، يمكننا أن نفعل ذلك.

764
00:47:43,819 --> 00:47:44,820
مهلا، المدعي العام كانغ.

765
00:47:45,237 --> 00:47:47,948
تعرف على غرفة المقابلة
متاح الآن.

766
00:47:48,323 --> 00:47:50,617
ماذا؟ هل جاء محامي أوه جيونج هوي؟

767
00:47:50,826 --> 00:47:53,161
أيها الأحمق.
لا يمكنك إطلاق سراحها هكذا!

768
00:47:53,328 --> 00:47:54,329
أين هم الآن؟

769
00:47:56,999 --> 00:47:58,000
حسنا، آسف.

770
00:47:58,333 --> 00:48:01,378
دكتور هان، هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟

771
00:48:07,884 --> 00:48:10,095
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني؟

772
00:48:10,178 --> 00:48:12,222
عن إجراءات فحص كيم سوك يو؟

773
00:48:15,642 --> 00:48:17,352
ردود أفعاله السلبية
إلى عامل التباين.

774
00:48:17,603 --> 00:48:19,980
نا آي جي رتب الأمر كله، أليس كذلك؟

775
00:48:22,316 --> 00:48:23,609
وفقا للمدعي العام كانغ.

776
00:48:23,900 --> 00:48:26,528
لقد خضع بالفعل لفحص التصوير بالرنين المغناطيسي للدماغ،

777
00:48:26,612 --> 00:48:29,031
لذلك إجراء فحص إضافي بالرنين المغناطيسي
لم يكن ضروريا.

778
00:48:31,992 --> 00:48:34,494
<i>لأنه أصيب بصدمة الحساسية ذات مرة،</i>

779
00:48:34,578 --> 00:48:38,165
<i>لن يتم إجراء جميع عمليات فحص التصوير بالرنين المغناطيسي
كدليل صحيح.</i>

780
00:48:38,373 --> 00:48:40,876
تريد اعتقاله
معلقا لإخراجه.

781
00:48:41,084 --> 00:48:42,878
لقد كانت هذه نيتك طوال الوقت، أليس كذلك؟

782
00:48:42,961 --> 00:48:46,506
قلت لك من قبل أنني سوف تحصل
تعليق حبسه.

783
00:48:48,550 --> 00:48:49,635
نا آي جي

784
00:48:49,885 --> 00:48:52,220
عرفت عن ردود أفعاله
إلى عامل التباين.

785
00:48:52,846 --> 00:48:54,222
لهذا السبب

786
00:48:54,306 --> 00:48:57,351
{\an8}أعطاه
كمية زائدة من الجادولينيوم

787
00:48:57,559 --> 00:49:00,312
{\an8}وتسببت عمدا
صدمة الحساسية.

788
00:49:00,604 --> 00:49:01,605
أليس هذا صحيحا؟

789
00:49:09,029 --> 00:49:09,905
لا.

790
00:49:10,822 --> 00:49:14,576
لم يكن هناك أي مشكلة مع الحقن
الجادولينيوم لفحص التصوير بالرنين المغناطيسي الإضافي.

791
00:49:14,826 --> 00:49:16,870
-دكتور. هان.
-لقد كان قرارا

792
00:49:16,953 --> 00:49:18,038
التي أدلى بها الدكتور نا وأنا

793
00:49:18,330 --> 00:49:21,541
لتشخيص كيم سيوك يو بدقة.

794
00:49:26,713 --> 00:49:27,923
كيف يمكنك...

795
00:49:35,597 --> 00:49:36,723
كطبيب،

796
00:49:37,766 --> 00:49:40,102
هل يمكنك تحمل المسؤولية
لما قلته للتو؟

797
00:49:41,978 --> 00:49:42,979
نعم.

798
00:49:59,371 --> 00:50:00,455
شكرًا لك.

799
00:50:04,000 --> 00:50:05,460
ليس عليك أن تشكرني،

800
00:50:06,128 --> 00:50:08,380
ولكن أعطني بعض المعلومات
على أخي.

801
00:50:10,841 --> 00:50:11,758
بالتأكيد.

802
00:50:25,731 --> 00:50:27,023
<i>شكرًا لك يا دكتور</i>

803
00:50:28,066 --> 00:50:29,317
ماذا تقصد؟

804
00:50:29,526 --> 00:50:31,611
حالة سوك يو، مرض ويلسون.

805
00:50:31,778 --> 00:50:33,655
سمعت أنه قد يحتاج إلى البقاء في وحدة العناية المركزة

806
00:50:33,739 --> 00:50:35,490
لبقية حياته بسبب ذلك.

807
00:50:35,574 --> 00:50:37,367
قالت لي الممرضات

808
00:50:37,826 --> 00:50:39,453
أن كبده قد تضرر تماما.

809
00:50:40,787 --> 00:50:43,165
قالوا أنه لن يفعل أشياء مجنونة بعد الآن.

810
00:50:43,665 --> 00:50:44,791
شكرًا لك.

811
00:50:45,751 --> 00:50:47,502
أنا مدين لك بكل ذلك.

812
00:50:48,795 --> 00:50:50,839
هل تعرف عضو الكونجرس جونج مين جي؟

813
00:50:51,298 --> 00:50:53,467
قبل أن تختفي بت،

814
00:50:53,925 --> 00:50:56,136
التقى به في القطاع الخاص.

815
00:50:56,678 --> 00:51:00,599
سمعت أن الرجل سيتم نقله
إلى سجن غرب سيول.

816
00:51:03,477 --> 00:51:04,561
ماذا تحاول أن تقول؟

817
00:51:06,313 --> 00:51:08,523
إذا لم أكن في السجن

818
00:51:08,607 --> 00:51:10,609
عندما عضو الكونجرس جونغ
يتم نقله هناك

819
00:51:12,152 --> 00:51:14,821
لن تتمكن من الحصول عليه

820
00:51:16,072 --> 00:51:18,158
أي معلومات عن بت.

821
00:51:22,954 --> 00:51:24,956
ملف الموظفين

822
00:51:26,625 --> 00:51:27,626
المدعي العام كانغ.

823
00:51:29,127 --> 00:51:30,670
-نعم يا سيدي.
-هل اكتشفت ذلك

824
00:51:30,754 --> 00:51:32,798
من الذي أصدر جميع التشخيصات لـ Na I-je؟

825
00:51:32,881 --> 00:51:35,342
نعم الأطباء الذين أصدروا التشخيص

826
00:51:35,425 --> 00:51:36,843
لأوه جيونج هوي وكيم سيوك يو

827
00:51:36,927 --> 00:51:38,470
كلهم في مستشفى Taekang.

828
00:51:38,553 --> 00:51:40,472
يرى؟ لقد عرفت ذلك، ذلك الأحمق.

829
00:51:40,597 --> 00:51:42,516
تلك الهزات. كنت أعرف ذلك تماما.

830
00:51:42,724 --> 00:51:43,725
لكن

831
00:51:44,059 --> 00:51:46,102
هناك شخص آخر.

832
00:51:46,186 --> 00:51:48,980
-من؟
-عندما حصلت نا آي جي

833
00:51:49,064 --> 00:51:50,857
تم تعليق رخصته
بسبب جونغ مين جي،

834
00:51:51,191 --> 00:51:54,861
تم إصدار هذا التشخيص أيضًا
من قبل نفس الأطباء.

835
00:51:55,737 --> 00:51:57,113
-ماذا؟
-أيضا،

836
00:51:57,197 --> 00:51:59,491
لقد طلبت مني التحقق من جميع التشخيصات

837
00:51:59,574 --> 00:52:01,284
الصادرة عن هؤلاء الأطباء
في السنوات الثلاث الماضية.

838
00:52:01,368 --> 00:52:02,786
تم إصدار جميعهم تقريبًا لـ

839
00:52:02,869 --> 00:52:04,704
نزلاء سجن غرب سيول,

840
00:52:04,788 --> 00:52:07,457
الذي طلب وقف التنفيذ.

841
00:52:07,791 --> 00:52:08,792
وبعبارة أخرى،

842
00:52:09,543 --> 00:52:11,628
الشخص المعني
في مخطط التشخيص المزيف هذا

843
00:52:11,920 --> 00:52:15,715
أليس نا آي جي؟
هل هو المدير صن في السجن؟

844
00:52:16,591 --> 00:52:17,592
هل تحققت

845
00:52:18,760 --> 00:52:20,637
الذي كتب التقارير الطبية

846
00:52:20,762 --> 00:52:23,598
للسيدة أوه وكيم سيوك يو؟

847
00:52:24,724 --> 00:52:26,351
النقل غير القانوني للأدوية

848
00:52:26,434 --> 00:52:27,936
الشمس تصف الأدوية
إلى السجناء غير الموجودين

849
00:52:31,690 --> 00:52:32,858
ملف الموظفين، NA I-JE

850
00:52:32,941 --> 00:52:34,442
نا إي جي، هذا الأحمق.

851
00:52:34,734 --> 00:52:36,903
لهذا السبب حصل
التشخيص من Taekang؟

852
00:52:37,404 --> 00:52:39,489
لفضح النقل غير المشروع للمخدرات

853
00:52:39,573 --> 00:52:41,366
حتى نتمكن من التحقيق مع سون مين سيك؟

854
00:52:45,537 --> 00:52:46,538
المدعي العام كانغ.

855
00:52:46,746 --> 00:52:49,124
سمعت عائلة صن مين سيك
مؤثر.

856
00:52:50,292 --> 00:52:52,627
دعونا نحفر ونرى ما يمكننا العثور عليه.

857
00:53:12,898 --> 00:53:14,232
السيدة بوك.

858
00:53:14,482 --> 00:53:15,817
-آنسة. بوك.
-نعم؟

859
00:53:15,901 --> 00:53:17,319
نداء لك.

860
00:53:17,402 --> 00:53:18,486
مكالمة؟

861
00:53:24,993 --> 00:53:26,912
-مرحبًا؟
-<i>هذا أنا، نا إي-جي.</i>

862
00:53:27,370 --> 00:53:29,414
أين السيارة
مع الأدوية الموصوفة؟

863
00:53:29,706 --> 00:53:30,790
هل غادر بعد؟

864
00:53:30,874 --> 00:53:33,001
إنهم يقومون بتحميل السيارة.
سوف يغادرون قريبا.

865
00:53:33,418 --> 00:53:34,711
ابحث عن 2354

866
00:53:35,295 --> 00:53:36,880
عظيم، شكرا لك.

867
00:53:43,178 --> 00:53:44,638
السيدة أوه، أين أنت الآن؟

868
00:53:48,224 --> 00:53:49,809
وصلت للتو إلى المدخل الخلفي،

869
00:53:49,935 --> 00:53:51,436
ولكن لا أحد يخرج.

870
00:53:51,603 --> 00:53:52,854
هل تأخرنا كثيرا؟

871
00:53:52,938 --> 00:53:54,230
ما هو رقم لوحة الترخيص؟

872
00:53:54,314 --> 00:53:56,691
-2354.
-2354؟

873
00:53:57,359 --> 00:53:58,360
أوه، انتظر.

874
00:54:00,320 --> 00:54:01,863
حسنًا، فهمت. 2354.

875
00:54:04,199 --> 00:54:06,910
طريق النقل غير القانوني

876
00:54:08,411 --> 00:54:12,332
غادر السجن

877
00:54:16,795 --> 00:54:22,008
نقطة الالتقاء

878
00:54:26,888 --> 00:54:28,014
المشرف هام يلتقطها

879
00:54:41,194 --> 00:54:42,195
مصحة يونهي

880
00:54:48,034 --> 00:54:50,787
بيعت للمدنيين

881
00:54:50,870 --> 00:54:52,539
تعلمون جميعا التدريبات.

882
00:54:52,622 --> 00:54:55,750
100 حبة لارتفاع ضغط الدم أو ارتفاع الدهون في الدم
و30 لحالات التمثيل الغذائي.

883
00:54:55,834 --> 00:54:57,377
احزمها بشكل منفصل.

884
00:54:57,502 --> 00:55:00,255
أما بالنسبة للأشياء منتهية الصلاحية
تأكد من إزالة العبوة.

885
00:55:20,775 --> 00:55:22,527
يا إلهي معدتي!

886
00:55:24,112 --> 00:55:26,114
معدتي، أنا أشعر بألم شديد!

887
00:55:42,964 --> 00:55:43,965
أيمكنني مساعدتك؟

888
00:55:45,050 --> 00:55:46,968
أنا آسف جدا. أين الحمام؟

889
00:55:47,052 --> 00:55:48,261
انها على اليمين.

890
00:55:48,344 --> 00:55:49,929
أرى. شكرًا لك.

891
00:55:54,851 --> 00:55:55,894
تم كل شيء.

892
00:55:55,977 --> 00:55:58,438
عظيم، شكرا لك.

893
00:56:03,401 --> 00:56:05,070
لقد كان كل شيء
تم الاعتناء بها من جانبنا.

894
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
حسنًا، فهمت.

895
00:56:11,743 --> 00:56:15,121
لقد تم نقل السيد لي جاي هوان
للقطاع الطبي.

896
00:56:22,504 --> 00:56:24,964
مرحبا أيها المفتش. هذا أنا، مو آي را.

897
00:56:25,381 --> 00:56:26,716
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟

898
00:56:27,759 --> 00:56:28,843
لقد

899
00:56:29,511 --> 00:56:31,513
خدمة لأطلبها منك.

900
00:56:34,724 --> 00:56:36,476
مهلا، التقاط الصور.

901
00:56:40,105 --> 00:56:41,731
عظيم، لطيف.

902
00:56:46,319 --> 00:56:47,946
نحن مفتشون
من وزارة العدل .

903
00:56:48,029 --> 00:56:50,073
ابق حيث أنت.
يجب عليكم جميعا أن تتعاونوا.

904
00:56:55,411 --> 00:56:56,412
-يا إلهي!
-احصل عليه.

905
00:56:56,579 --> 00:56:57,580
يا إلهي.

906
00:57:02,752 --> 00:57:04,045
-احصل عليه!
-احصل عليه!

907
00:57:04,129 --> 00:57:06,131
المدير الطبي

908
00:57:09,551 --> 00:57:10,593
{\an8}نعم يا عزيزتي.

909
00:57:10,677 --> 00:57:13,429
{\an8}<i>عزيزتي، لم تكن كذلك
إلى لم الشمل لفترة من الوقت.</i>

910
00:57:13,513 --> 00:57:14,722
<i>لماذا لا ترتدي هذا؟</i>

911
00:57:15,181 --> 00:57:16,516
تبدو جيدة.

912
00:57:16,599 --> 00:57:17,600
<i>وماذا عن هذا؟</i>

913
00:57:17,684 --> 00:57:19,436
هذا يبدو جيدًا أيضًا.

914
00:57:27,986 --> 00:57:29,070
قف!

915
00:57:31,406 --> 00:57:32,323
قف!

916
00:58:03,897 --> 00:58:05,023
ما هذا؟

917
00:58:08,151 --> 00:58:09,986
لقد خرقت قانون الخدمة الطبية
وقانون الصيدلة.

918
00:58:10,069 --> 00:58:11,613
نحن نطلب ذلك
أتيت معنا طوعا.

919
00:58:15,074 --> 00:58:17,202
أعتقد أن هناك سوء فهم.

920
00:58:17,785 --> 00:58:20,663
ومن يجب أن يُسأل هو
مع النيابة بالفعل.

921
00:58:23,750 --> 00:58:25,835
نعم، ثانية واحدة.

922
00:58:27,754 --> 00:58:28,880
خذها.

923
00:58:34,636 --> 00:58:35,678
مرحبًا؟

924
00:58:35,845 --> 00:58:36,930
<i>المخرج صن</i>

925
00:58:38,848 --> 00:58:40,016
نعم أيها المشرف هام.

926
00:58:40,099 --> 00:58:41,559
الرجاء مساعدتي.

927
00:58:41,643 --> 00:58:42,852
<i>الرجاء مساعدتي، أيها المدير صن.</i>

928
00:58:42,936 --> 00:58:44,687
ماذا تقصد، هل تحتاج إلى مساعدة؟

929
00:58:44,771 --> 00:58:46,523
مفتش بوزارة العدل

930
00:58:46,606 --> 00:58:48,066
اعتقلني للتو.

931
00:58:48,191 --> 00:58:49,234
المشرف هام .

932
00:58:52,737 --> 00:58:54,531
هل ستأتي معنا طواعية؟

933
00:58:54,614 --> 00:58:57,659
أم تريد أن يتم أخذك بالقوة؟

934
00:58:59,536 --> 00:59:01,538
يجب أن تذهب طوعا.

935
00:59:41,786 --> 00:59:45,331
<i>نا آي جي هو المدير الطبي
من سجن غرب سيول اعتبارًا من اليوم.</i>

936
00:59:45,415 --> 00:59:47,667
<i>إذا كنا مستعدين، فلنذهب
إلى القطاع الخاص.</i>

937
00:59:47,750 --> 00:59:49,085
<i>المدير نا هنا.</i>

938
00:59:49,168 --> 00:59:51,129
<i>لن يذهب كل هذا هباءً، أليس كذلك؟</i>

939
00:59:51,379 --> 00:59:52,839
<i>على مدى السنوات الثلاث الماضية،</i>

940
00:59:52,922 --> 00:59:55,258
<i>لقد عالجت Bit بمقطع فيديو،
أليس كذلك؟</i>

941
00:59:55,341 --> 00:59:58,136
<i>هل تعتقد أن هذه كانت المرة الأولى له؟</i>

942
00:59:58,219 --> 00:59:59,178
ماتوا؟

943
00:59:59,846 --> 01:00:01,806
<i>هل تقول أن المرضى ماتوا؟</i>


